1: nameless 25/04/29(火) 08:07:57 ID:IHFA
Thank you for your reply!
Do you know how much the shipping costs?
って聞いて
No, I don't, but I will pay for shipping within the price.
って返事きたんやけど、これ送料負担してくれるってこと？
Do you know how much the shipping costs?
って聞いて
No, I don't, but I will pay for shipping within the price.
って返事きたんやけど、これ送料負担してくれるってこと？
引用元: すまん、英語詳しい人きてくれ
2: nameless 25/04/29(火) 08:08:03 ID:tGke
うん
3: nameless 25/04/29(火) 08:08:13 ID:IHFA
>>2
はや！
はや！
4: nameless 25/04/29(火) 08:08:48 ID:tGke
>>3
アメリカに20年住んでたからな
アメリカに20年住んでたからな
5: nameless 25/04/29(火) 08:09:06 ID:IHFA
>>4
プロやん！サンガツ！
プロやん！サンガツ！
6: nameless 25/04/29(火) 08:09:20 ID:tGke
>>5
おう！嘘やで
おう！嘘やで
9: nameless 25/04/29(火) 08:09:46 ID:IHFA
>>6
🤬
🤬
7: nameless 25/04/29(火) 08:09:41 ID:tUVc
グーグルもGPTもある現代で未だに掲示板で聞くやつがおる事が怖い
10: nameless 25/04/29(火) 08:10:29 ID:IHFA
>>7
いいえ、しませんが、送料は料金内で負担します。
翻訳機能使ったけど、いまいちよくわからんわ
いいえ、しませんが、送料は料金内で負担します。
翻訳機能使ったけど、いまいちよくわからんわ
12: nameless 25/04/29(火) 08:11:07 ID:tUVc
>>10
そこまで出ててわからないなら逆に日本語勉強した方が良いと思う
そこまで出ててわからないなら逆に日本語勉強した方が良いと思う
8: nameless 25/04/29(火) 08:09:44 ID:0hNz
イッチ詐欺にかかりやすそう
11: nameless 25/04/29(火) 08:10:31 ID:qmHj
質問で最初のdo you knowは要らんのちゃうか
13: nameless 25/04/29(火) 08:11:12 ID:IHFA
送料聞いてんのに、いいえ、しませんがってなんやねん
16: nameless 25/04/29(火) 08:11:47 ID:JLbY
>>13
しませんがやなくて知りませんがやろ
しませんがやなくて知りませんがやろ
18: nameless 25/04/29(火) 08:12:19 ID:IHFA
>>16
ワイに言われてもしらんがな
ワイに言われてもしらんがな
22: nameless 25/04/29(火) 08:12:47 ID:JLbY
>>18
どう質問してどう返ってきてるのかをもうちょいよく読め
どう質問してどう返ってきてるのかをもうちょいよく読め
25: nameless 25/04/29(火) 08:13:04 ID:KLpK
>>13
イッチは送料いくらか知っとる？て聞いたんやろ？
それに対して相手は、いやいくらかは知らんが、料金内で払うで
ゆうとるんやで
イッチは送料いくらか知っとる？て聞いたんやろ？
それに対して相手は、いやいくらかは知らんが、料金内で払うで
ゆうとるんやで
14: nameless 25/04/29(火) 08:11:40 ID:tUVc
do youと聞いたのはお前やろ！
15: nameless 25/04/29(火) 08:11:41 ID:XJYb
知恵袋で聞いた方がまだ真面目に答えてくれそう
17: nameless 25/04/29(火) 08:12:08 ID:IHFA
>>15
確かに
確かに
19: nameless 25/04/29(火) 08:12:27 ID:qmHj
「日本までの送料なんか知るかよ、まあサービスしたるわ」ってことやろ
21: nameless 25/04/29(火) 08:12:41 ID:IHFA
>>19
おっけい！サンガツ！
おっけい！サンガツ！
27: nameless 25/04/29(火) 08:13:21 ID:tCGV
送料自体は分からんけど値段に含んでるぞ って言ってんのかな
30: nameless 25/04/29(火) 08:13:36 ID:IHFA
解決したからお前らもう用無しやで
スレ落としてええで～😁
スレ落としてええで～😁
39: nameless 25/04/29(火) 09:21:04 ID:N2Vs
>>1
グーグル翻訳を使えば日本語にも翻訳できるぞ
グーグル翻訳を使えば日本語にも翻訳できるぞ
40: nameless 25/04/29(火) 09:35:05 ID:0Pnm
翻訳いうてる害児は翻訳アプリ過信しすぎや。あいつら平気で本質とかけ離れた訳すんぞ。
41: nameless 25/04/29(火) 09:38:26 ID:JLbY
>>40
まあ翻訳はクソやけど、先生に聞く、翻訳に聞く、AIに聞く、教科書で調べる、辞書で調べる、参考書で調べる、その他諸々、色々試す必要はあるやろ
まあ翻訳はクソやけど、先生に聞く、翻訳に聞く、AIに聞く、教科書で調べる、辞書で調べる、参考書で調べる、その他諸々、色々試す必要はあるやろ
52: nameless 25/04/29(火) 09:46:17 ID:0Pnm
>>41
掲示板よりもそっちが先だろってのはわかるで、でもみんなが「翻訳アプリ使えや！w翻訳した日本語も読めんのか？w」とか言うから知能低いんやろな思て見てたんや。
掲示板よりもそっちが先だろってのはわかるで、でもみんなが「翻訳アプリ使えや！w翻訳した日本語も読めんのか？w」とか言うから知能低いんやろな思て見てたんや。
54: nameless 25/04/29(火) 09:46:39 ID:JLbY
>>52
なるほどな
俺も言い方悪かったわすまん
なるほどな
俺も言い方悪かったわすまん
61: nameless 25/04/29(火) 09:50:23 ID:JLbY
>>52
あと、翻訳した日本語からある程度英文に合わせた解釈をすることも必要やから、それを言ってたんや
言い方悪かったわすまん
あと、翻訳した日本語からある程度英文に合わせた解釈をすることも必要やから、それを言ってたんや
言い方悪かったわすまん
62: nameless 25/04/29(火) 09:54:59 ID:0Pnm
>>61
なんでそんなに素直やねん…いい奴やな
なんでそんなに素直やねん…いい奴やな
63: nameless 25/04/29(火) 09:56:45 ID:JLbY
>>62
なんせ高々中坊のクソガキやから偉そうにできへんねん
なんせ高々中坊のクソガキやから偉そうにできへんねん
42: nameless 25/04/29(火) 09:40:25 ID:ppQ2
使ったことあるやつならわかると思うけどdeeplはかなりまともに翻訳してくれるで
44: nameless 25/04/29(火) 09:42:26 ID:JLbY
>>42
わかる
わかる
46: nameless 25/04/29(火) 09:44:26 ID:8uAN
お前「返信ありがとう！ところでさ、この商品の送料っていくらか知ってる？」
相手「いや、知らないよ。でもちゃんと送料は負担してあげるね。」
せやからイッチは大丈夫やで
相手「いや、知らないよ。でもちゃんと送料は負担してあげるね。」
せやからイッチは大丈夫やで
53: nameless 25/04/29(火) 09:46:18 ID:yJYk
イッチ「送料はいくらなん？」
「知らんがな。まあとりあえず負担してやるで」
これやろ
「知らんがな。まあとりあえず負担してやるで」
これやろ
55: nameless 25/04/29(火) 09:47:04 ID:8uAN
>>53
やね
やね
58: nameless 25/04/29(火) 09:48:57 ID:HUXN
within the priceの the priceはその送料以上は払わんけどねという意味やから、送料以外にも請求してくるケースを警戒してるってことやんね
